Seattle real estate startup Estately has received an undisclosed investment from Realogy, the giant real estate conglomerate that operates brands such as Century 21, Coldwell Banker, ERA and Sotheby’s International, GeekWire has learned.