As markets across Asia grow faster than those in Europe and North America, more and more brands are facing the quandary of not understanding what consumers in Asia want. That’s a gap being filled by a handful of startups focusing on social media analytics for Asia.