Attracted by the explosive growth of the Indian startup ecosystem, several new creatures are arriving at the country’s shores—straight from Silicon Valley.